عیبهای رایج و اصطلاحات تخصصی انگلیسی مانیتور Mindray T5
April 24, 2026
مانیتور Mindray T5 اشتباهات رایج و اصطلاحات حرفه ای انگلیسی
一、 منبع برق و 开机类 قدرت و سیستم بوت
- 无法开机:شکست برق / برق روشن نشده
- 开机无反应:بعد از روشن شدن هیچ پاسخی وجود ندارد
- 反复重启:بازگشت اتوماتیک/بازگشت تصادفی
- 电源指示灯不亮: نشانگر قدرت AC خاموش
- 电池故障:شکست باتری / پیری باتری
- 电池无法充电: باتری شارژ نمی شود
- 电源板损坏: خرابی در تخته برق
- 开机保护关机:حمايت قدرت خاموش
- 待机异常: حالت انتظار غیر عادی
二、显示类 نمایش و لمس
- صفحه سیاه
- 白屏:اسکرین سفید
- 花屏: تحریف صفحه نمایش / نمایش مبهم
- 背光暗淡: روشنایی کم
- 背光不亮:شکست چراغ پشتی
- 屏幕闪??:مراقب صفحه نمایش
- خط عمودی / افقی خط نقص
- 触摸屏失灵: صفحه لمسی پاسخ نمی دهد
- 显示排线故障:شکست کابل انعطاف LCD
三、 فشار خون NIBP 模块
- blood pressure测量失败:شکست اندازه گیری NIBP
- 充气不足:افراط زر ناکافی
- 无法充气: بدون تورم
- 气路漏气:خروجی مدار هوا /خروجی هوا
- حفاظت از فشار بیش از حد: حفاظت از فشار بیش از حد
- 袖带漏气: نشت دستبند
- 电磁 故障: نقص دریچه ی سولنوئید
- 气??损坏:شکست پمپ هوا
- فشار حسگر حرکت: فشار حسگر حرکت
- قیمت فشار خون نادرست:حساب نادرست NIBP
四、心电 EKG 模块
- 无心电波形:بدون شکل موج ECG
- 导联脱落:روندهای خاموش /روندهای ECG قطع
- 波形干扰: تداخل EKG
- 基线漂移:حرکت خط پایه
- سيگنال دل الکتريک ضعيف: سيگنال اي سي جي ضعيف
- ضربان قلب: ضربان قلب غیرطبیعی
- 导联线故障: نقص سیم سرب EKG
五、 خون اکسيژن SpO2 模块
- 无血氧数值:هیچ SpO2 خواندن
- 血氧探头脱落: SpO2 sonde off
- 血氧读数不稳定:قیمت SpO2 ناپایدار
- 探头无法识别:مراقب ناشناخته
- مشکل حسگر اکسيژن خون:شکست حسگر SpO2
- 血氧波形消失: از دست دادن SpO2 plethysmogram
六、报警 & 声音 آلارم و صدا
- 无报警音: بدون صداي زنگ
- 误报警:آگاهی نادرست
- 报警音量异常:صوت آلارم غیر طبیعی
- 蜂?? 器损坏:شکست بزر
七、通讯 & 系统故障 سیستم و ارتباطات
- خطای سیستم
- 固件异常: ناهنجاری در نرم افزار
- 时间重置: زمان تنظیم مجدد
- 主板故障:شکست صفحه اصلی
- شکست اتصال شبکه
- داده ها را نمی توان وارد کرد:شکست صادرات داده ها
- 模块通讯异常:خطای ارتباطات ماژول
八、عموماً اصطلاحات لوازم تعمیرات ((搭配使用)
- صفحه اصلی صفحه اصلی
- صفحه برق 电源板
- صفحه کنترل نمایش 显示驱动板
- ماژول فشار خون
- ماژول SpO2 血氧模块
- صفحه ECG قلب برق
- کابل انعطاف پذیر
- باتری پشتیبان 后备电池
- شکست کالیبراسیون 校准失败